Остается понять, почему он такой противоречивый. "Милосердный" вроде бы положительное качество.
И вообще, почему такая сомнительная личность ведет героев?
Marzuk:
Да, товарищи! Эти товарищи да без "слеша"-'бесценны! Мастерство автора ...имеет место. Мастерство переводчика -- непревзойдённо ( особенно в выборе темы)!
"Так почитаем,
чтобы радостней была минута..
Нашей встречи..."