А у вас бывало, что автозамена сработала не там? Типа, вы меняли "милый" или "дорогой", например, на имя "Северус", а там в фике была какая-то фраза Молли Уизли, которая обращалась к Гарри и получалось:
- Возьми еще печенье, Северус