Fredo
Не "от названия карты", а "название карты". "Карта разбойника". Вполне себе в духе этих лоботрясов. Их потом подхватил фанон, а потом увековечили уже и в допах. В принципе, "сначала карта - потом и самоназвание группы" тоже вероятно. Они себя так не называли.

Слово Marauder - это тот самый "ложный друг переводчика", причём, более коварный, чем какой-нибудь cabinet/шкаф или rosary/чётки.