> Штука в том, что и таких "речных фэйри" у Толкина, вроде бы, нет. Более того, они и не предполагаются.

фэй из Лостов, которым, в принципе, ничего не мешает быть и в каноне (малые майа, которые даже не обязательно полностью разумны).
Т.е. не обязательно у каждой реки есть свой хранитель, но у некоей конкретной он может быть. Или просто некая майа любит конкретно эту реку и живет рядом с ней — связь не метафизическая, а просто эмоциональная. (собственно, даже Ульмо выделял Сирион из прочих)