Кристиания
Мне кажется, на Баджоре климат ровнее, чем на Земле. По крайней мере в сериале эпизодов с настоящей зимой не припоминаю. При том баджорская массовка одета всегда примерно одинаково, не говоря уже о делегациях. Переодеваться в шатле - зачем? Прибывали бы на станцию в куртках/шубах. Я бы сказала, что на Баджоре снег выпадает исключительно на полюсах и в горных районах. А так, максиммум - иней по утрам в зимние месяцы.

Но это, конечно, не значит, что кардассианцам было комфортно. У них там, вроде, 50° цельсия оптимальная температура? Хотя, находились же индивиды, готовые в баджорских озерах искупаться - моржи!

Что касается зимней формы - от физиологии зависит. Может, достаточно поддежку одеть для терморегуляции, а, может, реально поверх брони кутались. Хм. Оно, конечно, не особо удобно, стесняет движения. Потому в горы особо и не лазали, разве что по площади из крупного калибра шарахнуть могли - холодно гоняться за сопротивленцами. Холодно и опасно - подвижности никакой.