Слушайте, но creepy в смысле просто "стрёмный", "жуткий" или "у меня от него мурашки по коже" в повседневной англоречи встречается гораздо чаще.
Значения у слов бывают разные.
Exited кстати, переводится как "возбуждённый", и что?
I'm exited от этого не превращается в "Я хочу с тобой переспать", а остаётся "Я в восторге!"