Mamihlapinatapai
Слишком лукаво потому что написано. Ну и коряво слегка, да.

Подразумевая лажу, а не ложу: "не является публикацией на нашем сайте" следует перевести как "не является публикацией на нашем сайте в общем порядке принятом для зарегистрированных авторов". Но это умолчание непонятно гостям сайта (что в общем-то должно было быть очевидно автору текста изначально), что превращает памятку в "красную тряпку". Часть таких умолчаний там поправили - но всё же не до конца.