EnGhost
Просто это не твой родной язык. Мне вон тоже кажется странным, что во фр livre ака книга мужского пола, а livre ака полкило - женского.

Кстати, кравчиня, перукарка, но поетеса. Здесь перечница ошибрась.