Дык просторечия могут использоваться и активно используются в книгах для создания различных художественных эффектов. Что же до оттенка недоверия, то том и речь. "Докторица" - это не почти равноправная форма "доктора", как в поэт/поэтесса или учитель/учительница (они таки тоже не вполне равноправные, потому что, говоря о поэте или учителе в высоком или собирательном смысле, мы возьмем именно мужскую форму, но в обыденной речи различия в оттенках значения, помимо гендерного, нет). Это именно что "баба-доктор". "Доктор почему-то женского пола".