кукурузник
Дело не в мерзотности героини. Дело в конкретных обстоятельствах происходящего.

Если бы Глаша была прописана заядлой книгочейкой, аки канонная Гермиона, если бы ее любовь к книгам показывалась по тексту, а не возникла ВНЕЗАПНО аки очередная Черта Рода - было бы норм. Даже если бы в остальных отношениях она продолжала быть мерзкой.

Если бы не было этой дикой истории с Джинни и конфетами, сохранность которых оказалась прямо и недвусмысленно поставлена выше здоровья и жизни человека - было бы норм. Даже если бы она покалечила Джинни за что-то другое.

Если бы в самом начале она восприняла Выручай-комнату в духе "вау, бесхозные сокровища!" без всех этих высокоморальных "мы просто убираемся и ничего чужого не трогаем" - было бы норм. Даже если бы она жгла костры из мусора и подтиралась страницами из книг.

Тут бесят не присвоенные книги как таковые, а комбо из лицемерия, игры в невинность и придумывания левых отмазок для своих действий.