А, вот, вспомнила единственное, что у нас было с выражением.

Интонациям учили на иностранном - разрисовывали текст всякими стрелочками. Мол, тут выше, тут ниже, тут пауза. Потому что там не совсем как в русском идет.

Но там не стихи были.