И полиамурность, и вполне счастливые семьи из трёх+ человек вполне встречаются. Полиамурность даже вполне часто. И если Корделия вся такая рациональная-рациональная, как это заявлено для выходицы из Беты, то она, верю, не будет видеть из этого какой-то большой проблемы. И соответственно, вполне может помочь Эйрелу принять свою природу. Тем более, если вспомнить, у Эйрела уже была жена, которая ему изменила, а (предположительно) его отец её убил. Как там было в беседе Эйрела и Майлза: это определённо был тот период, когда мне бы не помешал совет хорошего психоаналитика с Беты, а не совет от традиционного выходца с Барраяра.
В общем, лично я не нахожу всю эту ситуацию с любовниками невозможной.
И готов простить слэш Королеве-В-Изгнании Буджолд.
Но повторюсь, книга пустая-пустая, она не стоит времени, потраченного на её прочтения. Королева умерла — да здравствует Королева!