В принципе - я обычно помечаю: бета - это бета или все-таки гамма или консультант по канону.
Но мне было бы удобнее, если бы графа "гамма" была, ибо в редких случаях, когда я беру на себя эту роль - я выполняю именно роль гаммы, а не беты.

Кстати, вариант с "редактором" и уточнением очень даже неплохо тоже)