Хоук у меня почему-то в этом эпизоде ассоциируется с римским Цезарем
- Мужчина, вы у меня ассоциируетесь со свиньёй!
- А ты у меня ассысо... ассосы... цоцосы... ассосы... А соси ты хуй!
Вообще такое заявление от автора - просто сипец. Чувак, ты этого персонажа писал, он у тебя не может в этой главе с кем-то ассоциироваться, ты можешь при написании сделать закос под кого-то. Впрочем, под Цезаря если и получилось, то только под салат. Ни рыба, ни мясо.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!