С замороженными авторскими работами действительно всё непросто - это и по посту, и по предположениям в обсуждениях видно, т.к. предположения вполне себе серьёзные. А что насчёт замороженных переводов? Особенно переводов тех работ, оригинал которых завершён. ну, вот, предположим, есть оригинал условно на 30 глав. Интересный, качественный. Переводчик его нашёл, добыл разрешение на перевод, перевёл, скажем, 12 глав, а потом либо желание напрочь пропало, либо реал пожрал, но при этом есть желающие закончить этот перевод. Тут, в отличие от авторских работ, проще должно быть.