Lados
Но атрибутику и прочее подрезали у "Нейроманта". Тем более, он более известен. Кроме того и ранее так переводили. Всё же чем не авторитет традиции? И звучит понятнее, не тупая транслитерация ничего не говорящего без перевода термина.
Кинематика:
Красивый слог, точное попадание в описываемое время и такой ажурный, аккуратный, интересно-таниственный детектив!
Я считаю, что получилось на 100% попасть в канон, поймать дух эпохи и заинтриговать читателя!
Однозначно стоит прочтения!