И не могу не вспомнить из Вудхауса:
«— ...Когда мистер Бэньян с ней познакомился, она играла маленькую роль в переводной русской пьесе.
— О господи! Меня как-то водила на такую тётка. Толпа жутких личностей обсуждает, как всё плохо, и не повесится ли Иван в амбаре. Не говорите мне, что Роско Бэньян по собственной воле ходит на русские пьесы»
(Что-то не так)