А мне вот эти переосмысление и интерпретации очень сильно не по душе. То есть, я понимаю, что создателям хотелось, наверное, привнести некий элемент неожиданности, но выглядит это порой так, будто они хотят исправить ошибки автора исходника. И это как-то отталкивает.

А еще от этого страдает уровень достоверности. Например, два женских персонажа живут вместе, ведут общее хозяйство - так было в книге и старой экранизации с Хиксон. В этой версии показано, что они состоят в романтических отношениях. Ладно, фиг бы с ними, но одна из этих дам всю серию расхаживает в штанах. И это не рабочая одежда, а вечерний костюм на выход, мужской, с сорочкой и галстуком. В английской деревне середины прошлого века, и никто из местных кумушек даже не пискнул на этот счет. Что-то мне в такое не верится.

Просто включила серию и на середине вспомнила, почему не смогла досмотреть сериал в прошлый раз, да и в позапрошлый тоже(
Хотя садики, лужайки, особняки, интерьеры здесь очень красивы.