2) Тут дело в том, что "лучше оригинала" не значит хорошо. Роулинг написала откровенную фигню, и то, что Юдковский её превзошёл, совсем не значит, что он какой-то гениальный писатель. Лучше Роулинг написать нетрудно.
Умиляют меня те, кто говорит, что лучше ро писать просто. Роулинг написала роман о взрослении, политическую и социальную сатиру, полемику с библией и прочей мифологией, и так далее. Её очень уважают Олди, и ей завидует Лукьяненко. И это даже не говоря о феноменальном успехе её книг. Но нет, какой-нибудь Вася Пупкин обязательно скажет, что писать лучше Роулинг нетрудно.