Если вдумываться, они обе довольно жуткие, имхо. (Притом первоисточник я не читала)

Не содрали, а использовали мотив. Три Мартолод вообще очень популярна у фолк-музыкантов. Элвейти, например, тоже ее использовали, остальных не помню, но штук пять версий наберется.