Да вы просто полиглот! А еще трудяга! Вашу историю можно замечательно суммировать одним вашим же предложением.
*В целом ответственность за мое обучение лежит на мне.