Охране повезло что сида молодая и глупая иначе бы в первую же ночь она оттуда выбралась. Сиды видят в темноте как кошки и хорошо метают всё что попалось под руку (хуже хоббитов, конечно, но рука и глазомер всё равно точнее чем у людей) Да ещё и лазать должны неплохо чисто из-за веса и гибкости.
И охранников всего два. Так что пришлось бы им ловить вооружённую дубиной кошку в тёмной комнате причём как минимум одному с лицом в масле (а второму, вероятно в крови от чашки)

Видят - факт. Насчет веса - тут всё сложнее. Тут, наоборот, важна ее молодость и физиологическая неготовность к обновлениям, иначе бы Танька весила заметно больше, чем человек ее комплекции (ну, это мой хэдканон, а вот то, что Немайн весила больше, чем полагалось бы человеку, - это уже канон). Главная проблема, впрочем, не в этом. Ей не просто сбежать надо, а еще и вытянуть из плена и Санни, и несчастного принца. Их она точно не бросит!

Да и представьте себе, куда она выскочит из этой комнатушки. Знаете, что такое древнегерманские "длинные дома"? Попросту говоря, она угодит прямо к дружинникам шерифа. Может, конечно, ей и повезет проскочить, но риск огромный. Описывая дом Кудды, пусть он и не король, я учитывал вот этот материал: http://britanniae.ru/reconstr/asthegnes/asthegnes_text5.htm