ivan_erohin
Не везде применимо, например в литературе проблемы бывает и не в авторе, а в читателях (части их, разумеется). И меняться под их вкусы или представления о правильном вовсе не обязательно. Это даже и не проблема - с точки зрения автора.

Разговорный язык - это только один из доступных авторских стилей.
Не первый раз вы прибегаете к демагогии - занимаясь поиском обстоятельств побуждающих выдвигать тот или иной тезис, когда я критикую что-либо в фанфикшене. Или к ошибке выжившего. Или к "отравлению источника". А не к опровержению самого тезиса.

Обсуждать литературу вообще - пожалуйста. Приплетать в качестве доводов конкретного автора и его конкретные удачи и неудачи (да ещё и высосанные из пальце, тем более) без обобщения и в отрыве от аудитории - не стоит. Про одиночные примеры.

Даже если бы у меня никакой атмосферы создать и не удалось, и человек в ПБ был гением и литературоведом, это не стало бы аргументом против использования "сложных слов" именно для указанной задачи. Таким образом это был не контрдовод, не возражение, а атака на меня лично. А если не она - то не самый корректный пример.

Это если многословно.

Что касается:
Неверное и неудачное использования метода одними не говорит, что его вообще не стоит использовать. И тем более, что его нельзя использовать для указанных целей. Которых намного больше, вообще-то.