toxique-
Ну, во-первых, она сама мифологический персонаж. Во-вторых, её оборотничество (правда, в оригинале не в ворона, а в ворону, хотя надо проверять, нет ли разночтений и вариантов). В данном случае это оборотничество отчётливо намекает: это не тёзка той самой Морриган из ирландских мифов, это она и есть :) Но Морриган, как я понимаю, действительно, вставляют в другие сеттинги. Вот и в Dragon Age она угодила. Когда мне надо было кое-что уточнять про неё, интернет охотно и добросовестно несколько раз приводил меня в мир этой игры вместо ирландской мифологии.