Для начала можно просто посмотреть в бачок на арматуру, а не сгнило ли все на фиг? Вангую, что скорее всего - сгнило, а значит надо покупать внутренности бачка и менять, или бачок менять. Начиная что либо откручивать, вы рискуете это что-то отломить на фиг, очень часто те запчасти, которые в воде, при откручивании, пр минимальном усилии ломаются. По моему опыту - по итогу проще и дешевле купить новый унитаз. Сейчас есть приличные российского производства, но надо потратить время и выбрать оптимальное соотношение цены и качества, извести продавцов и выбрать.