Asteroid, и вообще, если бы этот переводчик встретил презрительное:
— Да вы, щенки из одного помёта!

Он бы тоже влепил яблоко и яблоню?

P.S. Идиома придумана на ходу, хотя допускаю, что в каком-то языке подобное может быть.