Думаю, название функции несколько сбивает с толку. Подарок - это скорее посвящение, и было бы не очень правильно, если бы в новом издании книги автор решил его изменить.