Ну вот в каноне не объясняется же как оно работает.
В каноне есть намёки, что работает именно так (например, гибель Бакбика в кадре не показали, только свист топора). В фильме Куарона подсвечено, там вообще никакой возможности для разночтений.
После 5,5 часов полета, во время которого годовалое дите било меня ножкой, кидало журналы и бутылочку и пыталось отобрать подушку сплюшку, я поняла, что пью правильную дозу магния, ибо я только приподняла брови.
Теперь к главному: в раскаленный Париж прибыла, на мансарду в 8 этажей взобралась, как эталонный герой Золя 😄
В душ - и в магазин!