А вообще... Лично я-как-автор все эти метафоры и отсылки оставляю только и исключительно для себя. Это мне приятно видеть в своём же тексте намёк, деталь в образе, особенность речи, за которыми, как Дюймовочка за лепестками цветка, скрывается объёмный пласт истории персонажа. А мои гипотетически читатели не обязаны понимать, что вот такая привычка означает, что ГГ исповедует конкретно это ответвление буддизма, что объясняет многие его поступки в повседневной жизни и причину разлада с ГГ3, который придерживается другой линии этой же религии. Это я так сам для себя развлекаюсь.