П_Пашкевич
Ну вот из известного лично мне — отрицание в РЖЯ ставится после предмета отрицания: «Я учил нет». Так что вряд ли системы сильно похожи. Хотя, конечно, есть калькирование — буквальный перевод каждого слова на РЖЯ, но это с точки зрения самого РЖЯ выглядит убого и неправильно.