Medievalist Gaston Paris suggests that Geoffrey chose the form Merlinus rather than the regular Merdinus to avoid a resemblance to the Anglo-Norman word merde (from Latin merda) for feces.