И Дорн в общем то андальский ещё во времена тех королей которых Нимерия на Стену отправила. По МЛиО примерно 700 ДЗЭ, что по меркам Вестероса фигня (хотя в моём прекрасном хэдканоне все эти датировки херня). И влияние ройнарского несомненно есть, но не факт что очень уж сильное – уже правнуки Нимерии запрещали ройнарский среди сирот Зеленокровной. Вероятно остальные дорнийцы им кже не особо пользовались. Кмк северный диалект должен куда более отдельным языком быть чем дорнийский.