А вот еще одно доказательство того, что теории Точинова основаны на переводе - он упоминает судовую роль Хокинса на корабле? Проще говоря - кто там Джим?

Если Эсквемелин был, то он мой пруф насчет кватрирмейстера, если под его именем писал Морган, то вдвойне пруф.