Теперь насчет многострадальной Минервы Мак-Гонагалл :)

Помнится, еще то ли в прошлом, то ли в позапрошлом году энтузиастами Фанфикса было установлено, что фамилия у нее самая что ни на есть ирландская, а вовсе даже не шотландская. Так-то разница невелика: шотландский гэльский язык, подаривший фамилиям все эти приставки Мак-, тесно связан в своем происхождении с ирландским (в котором фамилия запросто может получить ту же самую приставку, поскольку в обоих языках она значит "сын"), а два народа разделились относительно поздно (согласятся ли с этим гордые кельты с двух островов - вопрос другой). Но недавно я случайно раскопал несколько занятных подробностей (извините, если это баян, и извините, что пруфы - исключительно русская Википедия). Первая: Минерва Мак-Гонагалл получила свою фамилию не от кого-нибудь, а от одного шотландского поэта (этакого живого воплощения Козьмы Пруткова) по имени William Topaz McGonagall. Вторая: несмотря на то, что этот самый поэт прожил всю жизнь в Шотландии, он имел ирландское происхождение. Третья: в России его фамилию транслитерируют как Макгонаголл (да-да, через "о").

Вот...