Думаю, что потому что актуальность феминизма пришла из народов, где нет обозначенных родов для слов, и никак нельзя определить, что слово "лес" мужского рода, а слово "роща" - женского. Это не борьба за другой род для слов, это борьба за появление женского рода в принципе. В нашем языке это куда менее актуально и куда более запутанно.