Lira Sirin, просто Gryffindor, где Gryffin - это от английского геральдического male griffin, а dor - от французского d’or, какое-то лютое смешение. Я допускаю мысль, что название действительно было изначально griffon d’or, а местные приспособили его под привычное себе звучание, но с Данте это абсолютно точно не связано - во-первых, а во-вторых, Годрик в этом случае должен быть не нормальным скандинавским (или германским) Годриком, а нормандским Годри. Или Годфри.
Что, спрашивается, делать нормандцу на Островах в целом и в Шотландии в частности лет за 70 до.