Badass это не надиратель задниц, это сам - полная задница, в смысле отморозок.
Кое-где можно осмыслить выражение как "плохой коп" , "беспредельщик", "отморозок", "отбитый по жизни" и так далее.
Слэнг обязателен, т к badass это слэнг.