Сугубое имхо: для изучения языка нужны не книги, а песни, которым хочется подпевать.
Потому что, чтобы хотелось читать, надо хотя бы вчитаться и уловить сюжет, а это надо начать. А вот песня, засевшая у тебя в голове, - это мотиватор! Тут и перевод найдешь ,и текст выучишь. И диапазон отрабатываемых навыков шире: не только пополняешь словарный запас, но и произносишь - да и слышишь, как оно произносится.
В идеале - увлечься какой-нибудь англоязычной группой, тогда поток песен, которые хочется петь, будет обеспечен)
Знаете, сколько я собираюсь прочитать ГП-7 на немецком? Года три. И язык любимый и затруднений не вызывает, и книгу перечитать надо бы, а то ничего не помню, и скучно быть не должно. Но не читаю и вообще забываю.
Прочитать Сильм или хотя бы ВК на английском? Нууу, было бы круто, но вообще давай лучше что-нибудь другое.
Выучить тексты Раммштайна? Ich bin bereit!
Не то чтобы я выучила немецкий чисто благодаря им, но врезавшиеся в память строки из песен порой здорово помогали.
Английским я, кстати, занималась с репетитором, но выдержала только полгода - параллельно с основной учебой было слишком тяжело. Хотя результат хороший.
Сейчас у меня нет сил и времени заниматься языками, поэтому, чтобы не забыть совсем энглише шпрахе, который и так бэд, я слушаю английские песни. Потому что по себе знаю, как быстро без хоть какой-то практики дохнет знание языка - майне дойче шпрахе уже немножко дохлый, хотя я не так давно сдала по нему кандидатский на отлично (не профильный), но уже мысли на нем не сформулирую.
Песни не обязательно слушать постоянно, каждый день или только английские. Сколько хочется - столько и слушать, ну еще вместо фона можно включать, когда безразлично. В общем, слушать как обычно, только постараться, чтобы в плейлисте было что-то на английском. Тут даже увлекаться и подпевать не строго обязательно, хотя сильно повысит результат, - даже если просто так слушать, все равно будет толк, привыкаешь к звучанию языка, и со временем начинаешь разбирать слова и фразы.