Блин, всё равно вся работа с копированием/удалением и вставкой ужасно перемудрённая получается. На порядок сложней, чем в любом другом редакторе.

Ты случайно не знаешь, что можно сделать вот с такой хернёй? Вим всегда ставит конец файла на пустой строке. Т.е. последняя строка, перевод строки, окончание файла. И даже если открыт файл, где у последней строки нет перевода, а она заканчивается окончанием файла, после сохранения будет не «строка[eof]», а «строка\r\n[eof]».
Вот это, кстати, тоже ненавижу, когда редактор голого текста этот самый текст интеллектуально отображает. Маркеры utf, например, ставятся и не отображаются, а потом php, например, капризничает, что уже начал отправлять пользователю данные и не может теперь их менять.
Справедливости ради, теперь пых научился их понимать, но всё равно…