"властелин времени" это по аналогии с "властелин колец", там же тоже "Lord of the rings".
Русский язык не предназначен для перевода слова "lord"...