Габитус
Ну, а Снейпа подобрали не вполне в соответствии с книжным описанием, чтобы зрители могли смотреть и не плеваться (в книге-то описание какое!). Другой подобный пример - Амбридж (актриса, которая ее играет - Имельда Стоктон, так, кажется, - вполне симпатичная внешне женщина, а по книге героиня производит исключительно отталкивающее впечатление).