И конечно, Снегг скорее бы усыновил Гарри, чем позволил бездельничать в лаборатории зельеварения.
Я нашла первопричину всех северитусов.
Гарри принял приличную дозу Оборотного зелья и был теперь двойником рыжеголового мальчика магла из соседней деревни Оттери-Сент-Кэчпоул — волосы его Фред позаимствовал с помощью Манящих чар.
Гм. Имеются в виду уже слетевшие волосы, вероятно, если принимать во внимание правило целостности? Это допустимо, во всяком случае...
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.