YellowWorld
Я полагаю, Гермиона должна была бы обладать правильными чертами - но при этом быть очень... неяркой. И окружающие должны были воспринимать ее именно как серенькую и невзрачную. Есть такой тип лиц - их обладательницы разительно преображаются как раз при помощи должного ухода, прически и макияжа. Самый легко приходящий на память пример - главная героиня серии "Моль бледная" из старых выпусков "Улиц разбитых фонарей". Честно, глядишь на два ее "лица" - домашнее и "рабочее", и понимаешь - вот она, волшебная сила искусства.
Если же миловидность героини с первого взгляда бросается в глаза - то все разговоры о "чудесном преображении" в будущем просто теряют смысл. Чжоу Чанг вряд ли старательно "делала лицо" перед квиддичным матчем - но и в спортивной форме воспринималась как красавица. Флер Делакур (по книге) производит почти одинаково ослепительное впечатление как при сцене прибытия в Хогвартс (замерзшая и уставшая), так и на балу. Тогда как Гермиону (опять же, по книге) ее сокурсники - видевшие ее, напомню, постоянно, ежедневно или почти ежедневно, в разных ситуациях, на протяжении 3,5 лет, - даже не сразу узнали. Для такого эффекта контраст между "повседневным" и "парадным" видом должен был быть не просто очевидным - потрясающим.