старая перечница
замечания о внешности героинь исходят и от других персонажей - той же Гермионы, например. А о Беллатрикс не сказано, что она красива - говорится только, что до ареста у нее были густые блестящие волосы и горделивая осанка. Да, эти черты могут свидетельствовать о привлекательности их обладательницы, но не обязательно (те же тяжелые веки - которые у Беллатрикс тоже были - далеко не всегда красят женщину).