В общем, поковырялся ещё, используя метод половинного деления опять. Выяснил, что в приколах с бекспейсом виновата строка set term=xterm

Чисто охота нормальную цветовую схему использовать, на 256 цветов, с жирным-курсивом-подчёркиваниями и прочими подобными мелочами. Но увы, либо то, либо это. Я, конечно, ещё поковыряю документацию что одного продукта, что другого, но…

Неовиму в отличие от вима в данном случае требуется только set termguicolors

И, да, проблему с map <C-BS> <C-w> решить не получается никак, но вот при запуске gVim нормально работают и бекспейс, и контрол-бекспейс.

Надо гуёвому виму ещё подобрать шрифт как-то, потому что тот, который по умолчанию, сильно многого не хочет нормально показывать. Например, значки у NERDTree.
Упд. Еле-еле выяснил, что писать в конфиге надо так: set guifont=DejaVu_Sans_Mono:h10 (с подчёркиваниями). А ещё, что выбор шрифтов там почему-то очень бедный, и что далеко не все значки, в отличие от конэму, отображаются.

Слуш, пара мелочей:
Как гвим распахнуть на весь экран при запуске? Нашёл только паллиатив
set columns=999
set lines=999

При указании set encoding=utf8 nobomb меню гвима стало показывать иероглифы. Я сдеал по-простому, убрал меню (и тулбар) вообще. Но это тоже паллиатив.

Ну и ещё такое: при первом старте гвим говорит что-то типа «библиотеки не зарегистрированы, зарегистрировать?» — что за библиотеки и как бы этот вопрос вообще убрать? Дело в том, что в силу виртуализации после перезагрузки всё возвращается на круги своя и эти библиотеки вновь незарегистрированы.