Мне кажется, вы просто на разных языках говорите. Мне кажется, Крысёныш пытается сказать о том, что те политические движения, которые сто лет назад были левыми, сейчас становятся правыми, потому что они за традиционализм.