Хаарт
Тогда остается только попробовать осла или еще какой альтернативный браузер. И на всякий случай разлогиниться из гугла, вдруг там какие-то проблемы с историей перевода.

Если не сработает, считайте, что место проклято. Потому что во всем остальном мире текст переводится адекватно.