Если по чесноку, то вот оригинал:
I get back to my seat; Sandy and Dirk have come back and brought grub.

“Hey, I got your food.” Sandy says.

“Thanks, no onions right?” I ask.

Ни одного слова свой порядок не поменяло, из-за чего фразы выглядят неуклюже. Особенно первое предложение, ибо непонятно, как согласуются "Я сел" и "Сэнди и Дирк вернулись". Я сел и подождал, пока они не вернутся? Я сел одновременно с их возвращением? Я сел из-за того, что они вернулись?
Понятно, что вы постарались и перевели лучше гугла. Не спорю, потрудились на благо, молодцы. Это реально хорошо )