BonnieBlueButler
> про жителей других планет, без магии, фэнтези, и т.д.
> С полностью придуманной культурой

из классики: Сэмюэл Дилэни «Нова» (осторожно, русскоязычный перевод местами кривой)
из сравнительно нового: Энн Леки «Элементы Правосудия» (осторожно, русскоязычный перевод постоянно кривой)