Чувствую, что мне повезло, что я сам использую это выражение только в устной речи и никогда не вкладываю его в уста персов. Точно бы наляпал ошибок :(

Хотя, может, и правильно написал бы. Но я не Гоголь, удачно употребить смогу вряд ли. А уж если герои говорят как бы не по-русски...